Na tal data

Homenagem a TOM ZÉ

Poema da paixão impossível

se ficar com você não vai ter jeito

nem por promessas e preces a Deus

eu quero mesmo é ser um parapeito

para receber seus braços nos meus

Tributo ao rio Doce que adoça Minas

Tributo ao rio Doce que adoça Minas 

                                               José Carlos Peliano 

rio que era doce
qual batata doce
doce mais doce que doce 

rio que ia doce
pelo veio doce
da vida doce mais doce 

rio volte doce
por onde eras doce
doce da vida mais doce

arrebatamento

um momento

breve sem presença

longo sem medida

o corpo se esvai

o espírito entumece

o chão escorre abismos afora

um momento

o coração para de acompanhar

a emoção ressuscita

a eternidade estende as mãos

Catherine

nem a pérola mais rara

que nada

imaculada 
nem que se imaginara

Catherine, de neve

estaria nas nuvens, na neve

beleza tão alva, deslumbrante

da mulher da face amante?

nem nos infinitos regaços

do Cosmos de todos os tempos e espaços

haverá nada semelhante

no olhar, gesto, semblante

que ofusque Catherine em seus passos

se milagre existe, anunciado
ela é o sonho revelado

Viver

viver é um jogo

por igual de palavras

vi

(eu vi)

ver

(venham ver)

que não há palavras

para descrever

Deus e o diabo

Deus e o diabo

se Deus tudo criou e vai criar

Amosdeu, o diabo, é sua cria

basta trocar o "s" de lugar

para Amo Deus seguir a liturgia

um é o outro então no ser e no estar

em todas direções por todo dia

no pó, no fogo, no ar e no mar

o bem e o mal na mesma harmonia

pode ser o pecado assim virtude

a bondade virar escravidão

irmãos, o que ilude e o que não ilude

resta drenar em cada coração

entre Deus e o diabo a atitude

que os fará dentro em nós a comunhão

Wislawa Szymborska

De hecho cualquier poema

De hecho cualquier poema
podría titularse "Instante".

Basta una frase
en presente,
pasado o incluso futuro;

basta que cualquier cosa
envuelta en palabras
susurre, brille,
vuele, flore,
o guarde también
esa teórica inmutabilidad
pero con una sombra en movimiento

………….

basta con que al alcance de la mirada
el autor coloque unas montañas provisionales
y unos pasajeros valles;

…………

si negro sobre blanco,
o al menos en sentido figurado,
por un motivo más serio o menos serio,
son planteados algunos interrogantes,
y como respuesta:
en todo caso, dos puntos:

Estatua Griega

Con la ayuda de la gente e de otros elementos
el tiempo ha hecho con ella un buen trabajo.
Primero eliminó la nariz, después los genitales.
Luego los dedos de las manos y los pies,
con el paso de los años los brazos, uno tras otro,
el mundo derecho y el mundo izquierdo,
los hombros, las caderas, la cabeza y las nalgas,
y lo ya caído lo ha hecho pedazos,
escombros, residuos, arena.

Cuando así muere alguien vivo,
brota mucha sangre tras cada golpe.

Las estatuas de mármol, sin embargo, mueren blancamente
y no siempre del todo.

……………

La cortesía de los ciegos

Un poeta lee poemas a unos ciegos.
No se imaginara que fuera tan difícil.
Le tiembla la voz.
Le tiemblan las manos.

Siente que cada frase
debe superar la prueba de la oscuridad.
Tendrá que arreglárselas sola,
sin luces ni colores.

Peligrosa aventura
para las estrellas de sus poemas,
para la aurora, el arco iris, las nubes, los neones, la luna,
para los peces hasta ahora tan plateados bajo el agua
y los azores tan callados, altos en el cielo.

Lee - porque es ya demasiado tarde para no leer -
sobre el niño de la cazadora amarilla en el verde prado,
sobre los rojos tejados que se pueden contar en los valles,
sobre los vivaces números en las camisetas de los jugadores
y sobre una mujer desnuda tras una puerta entreabierta.

…………….

Pero grande es la cortesía de los ciegos,
grandes su comprensión y magnanimidad.
Escuchan, sonríen, aplauden.

Alguno de ellos incluso se acerca
con un libro abierto al revés
pidiendo un autógrafo invisible para él.

MInas Gerais

Féliz de Azúa

Cuando Cierro Los Ojos

Ahora es mi turno, cuando cierro los ojos
y me olvido de ti, de tu salvaje higuera y tus higos salvajes,
cuando tu carne, como un libro de cuentos, resplandece en la noche
a la luz de un hogar mediterráneo;
y me dejo cegar por el brillo solar de la memoria
mientras mi cuerpo entero se quema en un chispazo.

Ahora infantiles yemas te descubren, y entre las llamas muertas
rescato el viejo yugo, los utensilios viejos y las viejas guirnaldas
del buey, de la cebada y de la Pascua de Resurrección.
Es mi turno, no el tuyo. Te levanto en mis palmas
como se exponen los recién nacidos
a las nubes plomizas, irritadas
como vacas repletas que atronan el establo
los campos secos, el pozo, la uva amarga.

Pero tú, hecha una niña, también tientas las ubres, y arqueada
jadeas entre brasas; es mi turno y tú danzas
resonando perpleja y sonriente,
átomo, brizna, astilla de una combustión
que no puedo pensar sin sentirme infinito.

Tus yemas y tu sonrisa atónita me invitan al incendio…
pero me venden luego por la espalda como cosa fútil,
como ese azar minúsculo, gratuito
que te alcanza las nubes y se empeña en durar.

Y mientras tú contratas con terribles clientes
a los que yo sólo conozco por el nombre,
y cuyas sombras, mantos, miradas esquinadas,
me hacen alzar la sábana aterrado;
hundido al fin, hundido,
olvidado por fin, perdido y solo, cobijado en mí mismo,
puedo gritar, gritar hasta romper el techo y por la grieta ver
la esplendorosa faz sin ojos y sin boca
que me agarra del cuello y me disuelve en risas,
fuego de azufre, espanto y aroma de castaños.

En La Feria De San Isidro

De poco corazón poco elegíaco cansado de la ciencia
no leídos los tristes libros las oraciones ambiguas
embarcado sin reloj de pulsera desconociendo las estrellas
cansado de la sabiduría el astrolabio es un nominativo.

También el movimiento cansado y arrastrado
metronómico por ser numeración no nombre
el tren recorre el puente y luego cae.

Poco noctámbulo pero desorientado y afligido
de desconcierto enmarañado en las acciones irregulares
los verbos los pronombre castigados de cara a la pared.
Completamente amable.

La ceniza de toda la ceniza ceniza enamorada:
lo priápico amordazado y seco tembloroso
para hacerse un amuleto contarlo a los amigos
para lanzarse desde el último piso.

Tamerlán

guevara
La gente dijo de él que fue muy frívolo
juventud amor y muerte: la flor entre los huesos.
La gente dice que su muerte es bienvenida
pero muchos lloramos, la célebre experiencia
el sereno final.

Le rezamos rodeando el catafalco y observando
cuervos ansiosos por besar su carne.
Somos nosotros los cirios, cuatro hermanos
y sus coronas fúnebres
a nosotros sorprenderá la aurora cubiertos de rocío.
Cuando todos descansen empezaremos a cavar su hoyo
¡nueva matriz! , que de ti salga un nuevo Tamerlán.

Ao Papa Francisco

ao Papa Francisco

                                            José Carlos Peliano 

não falo em fé, eu sei é do universo
afinal nele estou porque nasci
como as estrelas, os bichos, o verso
seres que não vi e os bem-te-vi

sigo São Tomé, ver e ser diverso
achar de não sei onde por aqui
tudo o mais é incerto e controverso
alma, milagre, vida após, zumbi

nos homens creio sim, com paciência
superar egoísmos eu arrisco
desigualdades não, mais convivência

qualquer um é capaz, mesmo com risco
religião então vale e ciência
desde os pobres, fiéis, ateus, Francisco