Adélia Prado

Dia

As galinhas com susto abrem o bico
e param daquele jeito imóvel
- ia dizer imoral -
as barbelas e as cristas envermelhadas,
só as artérias palpitando no pescoço.
Uma mulher espantada com sexo:
mas gostando muito.

Em Português (excerto)

As línguas são imperfeitas
                      pra que os poemas existam
e eu pergunte donde vêm
                os insetos alados e este afeto,
                seu braço roçando o meu.

O Pelicano

Quando ele aparece
bonito e mudo se posta
entre folhas de murici.
Faz alto-verão no corpo,
no tempo dilatado de resinas.
Como quem treina para ver a Deus,
olho a curva do lábio, a testa,
o nariz afrontoso.
Não se despede nunca.
Quando sai não vejo,
extenuada por tamanha abundância:
seus dedos com unhas, inacreditáveis!