Mãos dadas

José Carlos Peliano

tua mão

em minha mão

o universo dedilhado

silêncio a silêncio

tua mão

segui-la sempre

nem que seja agora

o infinito entre os dedos

minha mão em tua mão

a morte de tudo em volta

a ressureição no átimo de amor

no átomo que incendeia por último

Epifania

                       

tributo a Amy Winehouse

tributo a Amy Winehouse

                         josé carlos peliano

a casa de vinho vazia
a taça quebrada jaz
a boca seca de voz
hei mi ! não há nota musical
a canção não está mais aqui

Juan Gelman

Epitafio

Un pájaro vivía en mí.
Una flor viajaba en mi sangre.
Mi corazón era un violín. 
Quise o no quise. Pero a veces
me quisieron. También a mí
me alegraban: la primavera,
las manos juntas, lo feliz. 
¡Digo que el hombre debe serlo! 
Aquí yace un pájaro.
Una flor.
Un violín.


Saber

El poema nada en un viento y brilla.
No sabe quien es hasta
que lo arrastran aquí, donde
seguramente morirá
a la intemperie de las bestias.
Me gustaría entender a las bestias
para entender mi bestia. La
 realidad hace gemir con jadeos de animal.
¿Qué gracia fue ganada en su respiración?
Ninguna que no fuera perdida.
Abajo de lo suave crepita la sospecha.
En estas manos.

Ao fim do ano de 2014

o adeus de Manoel de Barros

                                                 José Carlos Peliano

o mano El de barros se vestiu
depois de 97 roupas de lagartixas
sabiás, aranhas, pedras e lampiões
foi espreguiçar no mato onde brota vaga-lumes
entre gerânios, minhocas e chuviscos
cantarolar os ventos safados de levantar as saias das moças
cochichar borboletas no ouvido das tardes
seguir os tombos dos cometas desapetrechados
que ele sabia segurar em arapucas e transformar em versos
que deixaram uma saudade danada de grande
neste mundão esvaziado de suas mais belas traquinagens

Passado a limpo

                                                         José Carlos Peliano

o rio leva o mar e o mar o rio

a voz persegue o eco e ele a voz

o fio traz a luz e a luz o fio

vive o passado em nós e nele nós

vem no vento e na pele o arrepio

carrega a linha com o pano o cós

folhas do outono já caiem com frio

o passado é o tempo e sua foz

em mim vou eu e todos os meus dias

ao pensar deixei de estar como e quando

à frente coisas idas, fugidias

agora é o passado observando

do cerco escapam só as fantasias

com a eternidade em contrabando